Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηρε
| Οδ. 15.132 | ...αρχοντογέννητος Πεισίστρατος τα δώρα | πήρε , τα θάμαξε και τά ᾽κρυψε στο... |
| Οδ. 15.185 | ...κουνούσαν όλη μέρα. | Κι ο ήλιος ως πήρε και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι... |
| Οδ. 15.439 | ...είδε κι άμοσαν και τέλεψαν τον όρκο, | πήρε ξανά και τους αρμήνευε κι αυτά τούς... |
| Οδ. 15.465 | ...στο βαθουλό καράβι. | Κι αυτή με πήρε κι όξω μ᾽ έβγαλε, κρατώντας με απ᾽ το... |
| Οδ. 15.469 | ...τη γεροντική τους, | με βιάση εκείνη πήρε κι έκρυψε στον κόρφο της τρεις... |
| Οδ. 15.471 | ...κι εγώ στην ξαστοχιά μου. | Και πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι απόσκιασαν... |
| Οδ. 15.489 | ...στα βάσανά σου, | τι ο αφέντης που σε πήρε σπίτι του μετά από τόσα πάθη | είναι... |
| Οδ. 16.40 | ...στα δάκρυα βουτηγμένη.» | Είπε, και πήρε από το χέρι του το χάλκινο... |
| Οδ. 16.394 | ...και δεν εβγάζαν άχνα. | Το λόγο πήρε τότε ο Αμφίνομος κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 16.413 | ...λογάριαζαν το γιο της να χαλάσουν. | Πήρε λοιπόν μαζί τις βάγιες της να πάει... |