Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηρε
| Οδ. 9.244 | ...για να κλείσει. | Κι ως τις αρνάδες πήρε κι άρμεξε και τις βελάστρες γίδες | με... |
| Οδ. 9.250 | ...δουλειές ξετέλεψε χωρίς ν᾽ αργήσει, πήρε | φωτιά ν᾽ ανάψει, κι ως μας... |
| Οδ. 9.292 | ...λιάνισε και σύνταζε το δείπνο, | και πήρε , λιόντας λες βουνόθρεφτος, να τρώει... |
| Οδ. 9.315 | ...το σκέπασμα σε σαϊτολόγο απάνω· | και πήρε το βουνό, σφυρίζοντας, με τα παχιά τ᾽... |
| Οδ. 9.420 | ...ανέμυαλο! Μα εμένα ο νους μου κιόλας | πήρε και δούλευε, τα πράματα δεξιά πώς θά... |
| Οδ. 10.19 | ...μισεμό μου εγνοιάστη. | Βοδιού τομάρι πήρε εννιάχρονου και μέσα εκεί τις... |
| Οδ. 10.31 | ...ως είχα πια αποκάμει, ολόγλυκος με πήρε ξάφνου ο γύπνος· | άλλον δεν είχα... |
| Οδ. 10.352 | ...που τρέχουν τα νερά τους. | Και πήρε η μια τους τώρα κι έστρωνε πα στα... |
| Οδ. 10.494 | ...και που πέθανε, τη γνώση δεν του πήρε , | μονάχα αυτός να νιώθει· οι... |
| Οδ. 11.12 | ...με τα πανιά γεμάτα. | Κι ως πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι ισκιώσαν... |