Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηρε
| Οδ. 13.53 | ...αυτός κρασί μελόγλυκο συγκέρασε, και πήρε | και σε όλους μοίραζε ζυγώνοντας· κι... |
| Οδ. 13.217 | Είπε και πήρε τα πανέμορφα τριπόδια και λεβέτια, | το... |
| Οδ. 13.254 | ...της, | μα την αλήθεια δε μολόγησε, μόν᾽ πήρε πίσω ό,τι είχε | να πει, τι πάντα ο... |
| Οδ. 14.234 | ...το σπίτι μου, κι ο κόσμος | στην Κρήτη πήρε να με σέβεται, να νιώθει φόβο ομπρός... |
| Οδ. 14.295 | ...καράβι του για τη Λιβύα με πήρε , | και με γελούσε, τάχα αντάμα του... |
| Οδ. 14.418 | Είπε, και πήρε με τον άσπλαχνο χαλκό να κόβει... |
| Οδ. 14.427 | ...καψαλίσαν και τον έκοψαν· κι εκείνος πήρε ολούθε | κομμάτια κρέας ωμό και τά... |
| Οδ. 14.432 | ...κρεατοσάνιδα τα σώριασαν· και πήρε να μοιράζει | ο Εύμαιος ορθός, τι... |
| Οδ. 14.455 | ...θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | πήρε ο Μεσαύλιος και τους σήκωσε τ᾽... |
| Οδ. 14.457 | Η νύχτα ειχε έρθει μαύρη, αφέγγαρη, και πήρε ο Δίας να βρέχει | ολονυχτίς· φυσούσε... |