Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηρε
| Οδ. 21.120 | ...έβγαλε το κοφτερό σπαθί του. | Αυλάκι πήρε πρώτα κι άνοιξε μακρύ, μιαν άκρη ως... |
| Οδ. 21.167 | ...λίγο πριν καθόταν. | Κι ο Αντίνοος τότε πήρε κι έλεγε, βαριά αποπαίρνοντάς... |
| Οδ. 21.284 | ...στο λυγερό κορμί μου, | γιά μου την πήρε η κακοπέραση στα παραδέρματά μου.» | |
| Οδ. 21.287 | ...μην τανύσει. | Κι ο Αντίνοος τότε πήρε κι έλεγε, βαριά αποπαίρνοντάς... |
| Οδ. 22.5 | ...και στους μνηστήρες είπε: | «Πια τέλος πήρε αυτό το αλύπητο δοκίμι μας, και... |
| Οδ. 22.69 | ...κι η καρδιά τους· | κι αναμεσό τους πήρε ο Ευρύμαχος ξανά και τους... |
| Οδ. 22.110 | ...σκουτάρια τέσσερα, κι οχτώ κοντάρια πήρε , | κι ακόμα τέσσερα αλογόφουντα,... |
| Οδ. 22.131 | ...ειχε μόνο. | Ωστόσο ο Αγέλαος πήρε κι έλεγε, ν᾽ ακούσουν όλοι... |
| Οδ. 22.144 | ...να τρέξει του Οδυσσέα. | Σκουτάρια πήρε εκείθε δώδεκα και δώδεκα κοντάρια, | κι... |
| Οδ. 22.247 | ...πολλές σαγίτες. | Και τότε ο Αγέλαος πήρε κι έλεγε, ν᾽ ακούσουν όλοι... |