Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηρε
| Οδ. 6.249 | ...Οδυσσέα | το θεϊκό, τον πολυβάσανο, που πήρε λιμασμένα | να τρώει, να πίνει, τι... |
| Οδ. 6.278 | ...καράβι, εδώ που ξέπεσε, μπας και τον πήρε , κι είναι | αλαργοτάξιδος; τι γύρω μας... |
| Οδ. 7.66 | ...μόνο αφήκε, | αυτή που ο Αλκίνοος πήρε αργότερα γυναίκα, την Αρήτη· | την... |
| Οδ. 7.155 | ...και δεν εβγάζαν άχνα. | Αργά το λόγο πήρε ο γέροντας, ο αρχοντικός... |
| Οδ. 7.168 | ...πολεμάρχου, πολυμήχανου πήρε Οδυσσέα το χέρι, | τον σήκωσε απ᾽ τη... |
| Οδ. 8.7 | ...κάθισαν κοντά κοντά· στην ώρα | πήρε η Αθηνά Παλλάδα κι έτρεχε στο κάστρο... |
| Οδ. 8.84 | ...ο πολυδόξαστος τραγουδιστής· ωστόσο | πήρε ο Οδυσσέας μεμιάς κι ανάσυρε το... |
| Οδ. 8.303 | ...παραμόνευε και τού ᾽φερε μαντάτο. | Και πήρε δρόμο για το σπίτι του με πικραμένα... |
| Οδ. 8.447 | ...πολύπαθος σαν άκουσε Οδυσσέας, | πήρε και σφάλισε το σκέπασμα και με... |
| Οδ. 9.58 | ...κι ας ήταν πιότεροί μας· | όμως σαν πήρε ο γήλιος κι έγειρεν, η ώρα που λυουν... |