Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηρε
| Ιλ. 1.34 | ...φοβήθηκε κι υπάκουσε στο λόγο· | πήρε βουβός του πολυτάραχου γιαλού τον... |
| Ιλ. 1.58 | ...μαζώχτηκαν κι όλοι μαζί βρεθήκαν, | πήρε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος κι ορθός... |
| Ιλ. 1.223 | ...θυμό δε σκόλαζε τότε ο Αχιλλέας, μόν᾽ πήρε | φαρμακεμένα λόγια κι έλεγε στο γιο... |
| Ιλ. 1.571 | ...ο λαμπρός τεχνίτης Ήφαιστος πήρε να λέει μπροστά τους, | για να γλυκάνει... |
| Ιλ. 1.596 | ...αχνογελώντας μες στα χέρια της πήρε απ᾽ το γιο την κούπα. | Κι αυτός απ᾽ το... |
| Ιλ. 2.290 | ...ανήλικα γιά και γυναίκες χήρες, | τους πήρε τώρα το παράπονο να γείρουν στην... |
| Ιλ. 2.404 | ...υγιό του Κρόνου, | κι απ᾽ τους Αργίτες πήρε κάλεσε τους πιο τρανούς... |
| Ιλ. 3.85 | ...και σωπάσαν, | κι ο Έχτορας τότε πήρε κι έλεγε στη μέση από τ᾽... |
| Ιλ. 3.294 | ...πνοή, τι τη ζωντάνια τους την πήρε το λεπίδι. | Κι απ᾽ το κροντήρι τότε... |
| Ιλ. 3.332 | ...σφιγγόνταν ασημένια· | απ᾽ το Λυκάονα πήρε δεύτερα, τον αδερφό, και βάζει | το... |