Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηρε
| Οδ. 17.84 | ...στο σπίτι να τα φέρεις!» | Είπε, και πήρε τον πολύπαθο τον ξένο στο παλάτι· | και... |
| Οδ. 17.198 | ...και κρέμουνταν από σκοινί, κι ως πήρε | ραβδί απ᾽ τον Εύμαιο που τον βόλευε,... |
| Οδ. 18.101 | ...πέθαναν στα γέλια. Κι ο Οδυσσέας | πήρε απ᾽ το πόδι και τον έσερνε, κι απ᾽... |
| Οδ. 18.206 | ...απ᾽ το ανώι το λιόφωτο να κατεβαίνει πήρε , | όχι μονάχη· οι δυο ξοπίσω της την... |
| Οδ. 18.412 | ...που μίλησε έτσι αντρίκια. | Το λόγο πήρε τότε ο Αμφίνομος κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 18.423 | ...πρόθυμα στα λόγια του συγκλίναν. | Πήρε κι ο Μούλιος, το παιδόπουλο του... |
| Οδ. 19.103 | ...εκάθισε Οδυσσέας, | η Πηνελόπη πήρε η φρόνιμη ν᾽ ανοίξει την... |
| Οδ. 19.405 | Πήρε το λόγο τότε ο Αυτόλυκος κι απηλογήθη... |
| Οδ. 20.56 | ...γύπνος, τους αρμούς του λύνοντας, τον πήρε παίρνοντάς του | κι όλες τις έγνοιες.... |
| Οδ. 20.66 | ...έριχνε το στόμα! | Πώς του Πανδάρεου πήρε ο δρόλαπας μαθές τις θυγατέρες, | που... |