Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηρε
| Οδ. 4.631 | ...του Φρόνιου, | και στον Αντίνοο πήρε κι έλεγε και τέτοια τον... |
| Οδ. 4.634 | ...ο Τηλέμαχος την αμμουδάτη πίσω; | Μου πήρε το καράβι κι έφυγε, και τώρα τό ᾽χω... |
| Οδ. 4.643 | ...του | απ᾽ την Ιθάκη νιους εδιάλεξε; μην πήρε δούλους τάχα | και ρογιαστούς δικούς... |
| Οδ. 4.721 | ...ώρα αυτή στο σπίτι. | Κι η Πηνελόπη πήρε κι έλεγε στα κλάματά της μέσα: | «Καλές... |
| Οδ. 4.761 | ...και σε πανέρι | τ᾽ αγιοκριθάρια πήρε κι έβαλε, και στην Παλλάδα... |
| Οδ. 4.796 | ...στοχάστηκε άλλα πάλι· | πήρε έναν ίσκιο και τον έπλασε, κορμί... |
| Οδ. 5.47 | ...απέραντες στεριές και τα πελάγη. | Και πήρε το ραβδί στο χέρι του, που των θνητών... |
| Οδ. 5.51 | ...θάλασσα κατέβη απ᾽ τον αιθέρα | και πήρε πάνω από τα κύματα να τρέχει, ωσάν το... |
| Οδ. 5.121 | ...Αυγή τη ροδοδάχτυλη, που τον Ωρίωνα πήρε , | ζήλια τρανή οι θεοί οι τρισεύτυχοι... |
| Οδ. 5.150 | ...στα πού ᾽χε ο Δίας προστάξει, | πήρε το δρόμο τον αντρόκαρδο τον Οδυσσέα... |