Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηρε
| Οδ. 4.57 | ...καλό φιλεύοντάς τους. | Απλάδες κρέατα πήρε κι έφερε κι ο τραπεζάρης μπρος... |
| Οδ. 4.65 | ...υγιούς δεν κάνουν.» | Είπε, και πήρε με τα χέρια του παχιά βοδίσια... |
| Οδ. 4.76 | Όμως το αφτί τον πήρε του ξανθού Μενέλαου που μιλούσε | κι... |
| Οδ. 4.116 | ...κι ως τον ένιωσε ξάφνου ο Μενέλαος, πήρε | κι αναρωτιόταν μες στα φρένα του... |
| Οδ. 4.170 | ...ακριβού συντρόφου | που μύριους μόχτους πήρε πάνω του για το χατίρι εμένα. | Για... |
| Οδ. 4.184 | ...όλους άναψε του θρήνου τη λαχτάρα· | πήρε να κλαίγει η Ελένη η αργίτισσα, του... |
| Οδ. 4.185 | ...του γιου του Κρόνου η κόρη, | πήρε να κλαίει μαζί ο Τηλέμαχος, μαζί κι ο... |
| Οδ. 4.244 | ...βαριούς οι Αργίτες μόχτους: | Ατός του πήρε και κακούργησε μια μέρα το κορμί... |
| Οδ. 4.262 | ...που απ᾽ τη χώρα μου την πατρική με πήρε , | τη θυγατέρα και το σπίτι μου ν᾽... |
| Οδ. 4.414 | ...πια πως πλάγιασε κι ύπνος βαθύς τον πήρε , | χιμώντας με καρδιά και δύναμη... |