Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηρε
| Οδ. 2.157 | ...τα μέλλουνταν να γένουν. | Πήρε ο Αλιθέρσης τότε ο γέροντας το λόγο,... |
| Οδ. 2.298 | ...δεν έμεινε· χωρίς καιρό να χάσει, | πήρε το δρόμο για το σπίτι του με... |
| Οδ. 2.383 | ...η γλαυκόματη, στοχάστηκε άλλα πάλε· | πήρε την όψη του Τηλέμαχου και κίνησε να... |
| Οδ. 2.388 | ...της τό ᾽ταξεν εκείνος. | Κι ως πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι ισκιώσαν... |
| Οδ. 2.400 | ...η γλαυκόματη την όψη και το λάλο | πήρε του Μέντορα, και φώναξεν απ᾽ το... |
| Οδ. 3.192 | ...εδιάγειρε κι η θάλασσα κανένα δεν του πήρε . | Μα για το γιο του Ατρέα θ᾽ ακούσατε... |
| Οδ. 3.272 | ...του θελόντας της στο σπίτι του την πήρε · | και στους βωμούς τους άγιους έκαιγε... |
| Οδ. 3.330 | ...και πέσανε τ᾽ απόσκια· | και τότε πήρε η γαλανόματη θεά Αθηνά το... |
| Οδ. 3.487 | ...κουνούσαν όλη μέρα. | Κι ο ήλιος ως πήρε και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι... |
| Οδ. 3.497 | ...αλόγατα τα γρήγορα τους σέρναν· | και πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι ισκιώσαν... |