Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηραν
| Οδ. 19.426 | ...όντας ο γήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα σκοτάδια, | πλαγιάσαν έπειτα και... |
| Οδ. 20.159 | ...γεμίσουν βρύση, | κι οι άλλες πιδέξια πήραν δούλευαν εκεί στο σπίτι μέσα. | Ήρθαν... |
| Οδ. 20.250 | ...καθίσματα τις χλαίνες που φορούσαν, | πήραν τρανά κριάρια κι έσφαζαν,... |
| Οδ. 20.347 | ...κι ήταν ξένα τα σαγόνια τους που πήραν να γελούνε· | αίμα το κρέας που ετρώγαν... |
| Οδ. 20.373 | ...άλλο τότε κοίταξαν και ν᾽ αναμπαίζουν πήραν | όλοι τους ξένους του Τηλέμαχου, να... |
| Οδ. 21.270 | ...μετά χαράς συγκλίναν. | Κι οι κράχτες πήραν και τους έχυναν νερό στα χέρια... |
| Οδ. 22.26 | ...γύρα τους ουδέ βαρύ κοντάρι. | Και πήραν όλοι με πικρόλογα τον Οδυσσέα να... |
| Οδ. 22.452 | ...γρήγορα, τους βγάζαν στανικώς τους. | Πήραν μετά τα παγκαλόμορφα θρονιά και τα... |
| Οδ. 24.234 | ...κι απ᾽ το βαρύ καημό του, | τον πήραν κλάματα και στάθηκε σε μια αχλαδιά... |