Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηραν
| Οδ. 10.34 | ...αρχύτερα να πάμε στην πατρίδα. | Και πήραν τότε συναλλήλως τους και λέγαν οι... |
| Οδ. 10.63 | ...αυτοί θωρώντας μας εσάστισαν και πήραν να ρωτούνε: | “Πώς ήρθες; ποιός θεός... |
| Οδ. 10.119 | ...Το κάλεσμα γρικώντας | άλλος αλλούθε πήραν οι άτρομοι και τρέχαν... |
| Οδ. 10.185 | ...σύντας ο ήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα σκοτάδια, | σε ύπνο απογείραμε,... |
| Οδ. 10.395 | ...τους είχαν ξεφυτρώσει. | Και πήραν όψη πάλι ανθρώπινη κι ομπρός σου τους... |
| Οδ. 10.446 | ...κι αφήκαν πλοίο κι ακρόγιαλο και πήραν ν᾽ ανεβαίνουν. | Μα δεν απόμεινε κι ο... |
| Οδ. 10.478 | ...όντας ο γήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα σκοτάδια, | οι άλλοι πλαγιάσαν και... |
| Οδ. 11.42 | ...κρατούσαν. | Κι άλλος αλλούθε πήραν κι έζωναν το λάκκο με... |
| Οδ. 11.55 | ...είδα, τον συμπόνεσα, τα κλάματα με πήραν , | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα... |
| Οδ. 11.233 | ...δεν άφηνα να πιούνε. | Κι όπως εκείνες πήραν κι έρχουνταν η μια στην άλλη... |