Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηραν
| Οδ. 6.91 | ...άγουστρο· και κείνες απ᾽ τ᾽ αμάξι | πήραν τα ρούχα και τα βούτηξαν στα σκοτεινά... |
| Οδ. 6.94 | ...κι έβγαλαν τις λέρες απ᾽ τα ρούχα, | πήραν και δίπλα δίπλα τ᾽ άπλωναν στο... |
| Οδ. 6.248 | ...πρόθυμα την προσταγή της κόρης· | πήραν φαγί, πιοτό, και τά ᾽βαλαν μπροστά... |
| Οδ. 8.122 | ...τους, κι όλοι εκείνοι | γοργοπετώντας πήραν κι έτρεχαν στον κάμπο, μες στη... |
| Οδ. 8.263 | ...στη μέση, και τρογύρα | αγόρια πήραν θέση νιούτσικα, πιδέξιοι... |
| Οδ. 8.378 | ...στη σφαίρα που πετούσαν | ίσια ψηλά, πήραν και χόρευαν στη γη την πολυθρόφα | κι... |
| Οδ. 9.54 | ...αρίφνητες να ποτιστούμε πίκρες. | Κι ως πήραν θέση, ανοίξαν πόλεμο, και δίπλα στ᾽... |
| Οδ. 9.168 | ...σύντας ο ήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα σκοτάδια, | σε ύπνο απογείραμε, στο... |
| Οδ. 9.401 | ...μέσα εζούσαν. | Κι άλλος αλλούθε πήραν κι έτρεχαν γρικώντας τις φωνές... |
| Οδ. 9.558 | ...σύντας ο ήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα σκοτάδια, | σε ύπνο απογείραμε στο... |