Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηραν
| Οδ. 11.395 | ...είδα, τον συμπόνεσα, τα κλάματα με πήραν , | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα... |
| Οδ. 12.31 | ...όντας ο γήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα σκοτάδια, | μπρος στις πρυμάτσες του... |
| Οδ. 12.200 | ...τους είχα βάλει | κερί στ᾽ αφτιά και πήραν κι έλυσαν και μένα απ᾽ τα δεσμά... |
| Οδ. 12.309 | ...θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | πήραν να κλαιν αναθυμάμενοι τους... |
| Οδ. 12.330 | ...απόλειψαν απ᾽ τ᾽ άρμενό μας όλες, | πήραν ολούθε και τριγύριζαν αναγκεμένοι, νά... |
| Οδ. 13.71 | ...θάλασσα και το καράβι εβρήκαν, | τα πήραν οι αντρειωμένοι πρόβοδοι κρασί,... |
| Οδ. 13.74 | ...του βαθουλού ενα πεύκι | κι ένα σεντόνι πήραν κι έστρωσαν, να κοιμηθεί ο... |
| Οδ. 13.78 | ...λύσανε λιθάρι την πρυμάτσα· | κι ως πήραν , το κορμί αναγέρνοντας, με τα κουπιά... |
| Οδ. 13.216 | ...για να ξέρω, | πριν φύγουν, μη μου πήραν τίποτα στο βαθουλό καράβι.» | |
| Οδ. 13.285 | ...εγώ, στον άμμο απάνω, | για της Σιδόνας πήραν κι έφυγαν τις πλούσιες χώρες... |