Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηραν
| Ιλ. 23.116 | ...όδευαν μπροστά τους τα μουλάρια. | Πήραν ανήφορα, κατήφορα κι ανάπλαγα και... |
| Ιλ. 23.250 | ...κι αυτοί τού ακούσαν όλοι· | πήραν και σβήσαν με φλογόμαυρο κρασί τη... |
| Ιλ. 23.257 | ...το χώμα με βιασύνη· | κι ως το σωρώσαν, πήραν κι έφευγαν. Τότε ο Αχιλλέας τ᾽... |
| Ιλ. 23.358 | ...του στερνός να τρέξει βγαίνει. | Κι ως πήραν θέση, το ακροσήμαδο τους έδειξε ο... |
| Ιλ. 23.385 | ...εκείνον απ᾽ το πείσμα κλάματα τον πήραν , τις φοράδες | ακόμα πιο γοργά... |
| Ιλ. 23.418 | ...που φοβήθηκαν του ρήγα τις φοβέρες, | πήραν με ορμή να τρέχουν πιότερη, και... |
| Ιλ. 23.447 | ...φοβήθηκαν του ρήγα τους τα λόγια, | πήραν με ορμή να τρέχουν πιότερη, και τά... |
| Ιλ. 23.599 | ...πέφτει η δροσιά στα στάχυα, | σαν πήραν τα σπαρτά και ψώμωσαν, κι οι κάμποι... |
| Ιλ. 23.721 | ...οι Αργίτες πια οι πολέμαρχοι σαν πήραν να βαριούνται, | ο μέγας Αίαντας έτσι... |
| Ιλ. 23.757 | ...ο πιο γερός στα πόδια. | Κι ως πήραν θέση, το ακροσήμαδο τους έδειξε ο... |