Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηραν
| Ιλ. 9.174 | ...λόγια του που ακούσαν· | κι οι κράχτες πήραν και τους έχυναν νερό στα χέρια... |
| Ιλ. 9.182 | ...άψεγου γιου του Πηλέα ν᾽ αλλάξουν. | Πήραν αυτοί του πολυτάραχου γιαλού τον... |
| Ιλ. 9.660 | ...βιάση, υπάκουες, ως τις πρόσταξε, πήραν αυτές και στρώναν | προβιές,... |
| Ιλ. 10.297 | ...Δία του τρισμεγάλου, | σα δυο λιοντάρια πήραν κι έτρεχαν στη μαύρη μέσα νύχτα, | μέσα... |
| Ιλ. 10.359 | ...φύγει· όμως οι δυο από πίσω του τον πήραν του κυνήγου. | Καθώς δυο σκύλες... |
| Ιλ. 10.363 | ...κι ο πολέμαρχος τότε Οδυσσέας τον πήραν | από κοντά κοντά, αξανάσαστα το δρόμο... |
| Ιλ. 11.171 | ...Ζερβόπορτα σαν έφτασαν εκείνοι, | πήραν και στάθηκαν, προσμένοντας τους... |
| Ιλ. 11.268 | ...ξεράθηκε και στάθη πια το γαίμα, | τον πήραν οι σουβλιές αβάσταχτες τον... |
| Ιλ. 11.694 | ...οι άλλοι· κι έτσι | οι Ηλείοι πολύ το πήραν πάνω τους οι χαλκοθωρακάτοι, | κι... |
| Ιλ. 14.203 | ...στο αρχοντικό τους, σύντας | με πήραν απ᾽ τη Ρέα, σαν έριξεν ο Δίας ο... |