Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηραν
| Ιλ. 24.321 | ...κι εκείνοι, σαν τον είδαν, | πήραν χαρά τρανή, κι εγλύκαναν μέσα ολονώ... |
| Ιλ. 24.791 | ...κι όλοι μαζί βρεθήκαν, | πήραν και σβήσαν με φλογόμαυρο κρασί τη... |
| Οδ. 1.146 | ...εκαθίζαν όλοι. | Κι οι κράχτες πήραν και τους έχυναν νερό στα χέρια... |
| Οδ. 2.150 | ...πολύβουης σύναξης τη μέση εφτάσαν, πήραν | να κόβουν γύρους από πάνω τους... |
| Οδ. 2.431 | ...στο γρήγορο, το μελανό καράβι, | πήραν κροντήρια τότε κι έστησαν, κρασί... |
| Οδ. 3.338 | ...σύγκλιναν στο λόγο της εκείνοι· | πήραν οι κράχτες και τους έχυναν νερό στα... |
| Οδ. 3.387 | ...―πίσω οι γαμπροί κι οι γιοι του― | πήραν το δρόμο στο παλάτι τους ν᾽ ανέβουν... |
| Οδ. 4.549 | ...στα στήθη μου κι η πέρφανη ψυχή μου | πήραν και γλύκαναν, κι ας ένιωθα βαθιά μου... |
| Οδ. 5.107 | ...κι όταν το πάτησαν στους δέκα πάνω, πήραν | το δρόμο πίσω, όμως γυρίζοντας στην... |
| Οδ. 5.225 | ...κι ωστόσο ο γήλιος έγειρε και πήραν τα σκοτάδια· | κι αυτοί στου... |