Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηραν
| Οδ. 14.207 | ...γιους του. | Μα σύντας πια τον πήραν κι έφυγαν του Κάτω Κόσμου οι... |
| Οδ. 14.354 | ...και πλάγιασα κει μέσα | ένα κουβάρι· πήραν κι έτρεχαν εκείνοι... |
| Οδ. 14.411 | ...με τους χοίρους. | Κι ευτύς, ως πήραν και τους έκλεισαν στις κοίτες να... |
| Οδ. 15.165 | ...χιτάρωσε· κι εκείνοι, σαν τον είδαν, | πήραν χαρά τρανή και γλύκαναν μέσα ολωνώ τα... |
| Οδ. 15.499 | ...πηδούν κι αυτοί στο ακρόγιαλο, και πήραν να συντάζουν | γοργά το γιόμα και... |
| Οδ. 16.16 | ...χέρια, κι ασταμάτητα τα κλάματα τον πήραν . | Ένας πατέρας την αγάπη του την... |
| Οδ. 17.180 | ...καθίσματα τις χλαίνες που φορούσαν, | πήραν τρανά κριάρια κι έσφαζαν,... |
| Οδ. 18.95 | ...ποιός είναι αλλιώς οι Αργίτες. | Κι ως πήραν φόρα, τον εχτύπησε στον δεξιόν ώμο... |
| Οδ. 18.307 | ...χαροκόπους ήρθε, | στο αρχονταρίκι πήραν κι έστησαν γοργά τρεις πυροστάτες, | να... |
| Οδ. 19.39 | ...κι οι ορθόψηλες κολόνες, | φωτιά ως να πήραν , μπρος στα μάτια μου φεγγοβολούνε!... |