Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηραν
| Ιλ. 1.391 | ...που μού ᾽δωκαν οι Αργίτες, μου την πήραν , | τη Βρισοπούλα, απ᾽ το καλύβι μου... |
| Ιλ. 2.266 | ...κι αυτός ελύγισε, τα κλάματα τον πήραν , | στην πλάτη η σάρκα του αιματόκοψε... |
| Ιλ. 2.302 | ...όλοι εσείς μαρτύροι, | εξόν απ᾽ όσους πήραν κι έφυγαν οι Λάμιες του θανάτου, | σα... |
| Ιλ. 4.382 | ...με δίσεχτα σημάδια. | Και τούτοι πήραν δρόμο κι έφυγαν, κι ως έφτασαν... |
| Ιλ. 4.507 | ...και τους νεκρούς τραβήξαν | και πήραν δρόμο ομπρός. Μα θύμωσεν ο Απόλλωνας,... |
| Ιλ. 5.751 | ...Όλυμπο και τα πλατιά τα ουράνια | πήραν χρεή, με σύγνεφο πυκνό να τ᾽... |
| Ιλ. 7.435 | ...μαζώχτηκαν Αργίτες διαλεγμένοι | και πήραν γύρα της κι ανάσκωσαν κοινό μνημούρι... |
| Ιλ. 7.466 | ...στα καλύβια βόδια εσφάζανε, και πήραν και δειπνούσαν· | κι είχαν κρασί απ᾽ τη... |
| Ιλ. 8.177 | ...στους Αργίτες. | Οι ανέμυαλοι! που πήραν κι έχτισαν το καστροτείχι... |
| Ιλ. 8.395 | ...τον Όλυμπο και τα πλατιά τα ουράνια | πήραν χρεή με σύγνεφο πυκνό να τ᾽... |