Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πε
| Οδ. 19.491 | ...Ευρύκλεια τότε του αποκρίθηκε και τού ᾽πε , η μυαλωμένη: | «Ποιός λόγος, γιόκα... |
| Οδ. 20.32 | ...το κεφάλι του κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Εσύ, στον κόσμο ο πιο τρισάμοιρος,... |
| Οδ. 20.134 | ...Ευρύκλεια τότε του αποκρίθηκε και τού ᾽πε , η μυαλωμένη: | «Στην άφταιγη μη... |
| Οδ. 20.165 | ...γλυκομίλησε στον Οδυσσέα και τού ᾽πε : | «Οι Αργίτες, ξένε, τώρα πιότερο... |
| Οδ. 20.261 | ...του κέρασε, κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Με όλους τους άλλους τώρα κάθισε... |
| Οδ. 21.278 | ...απ᾽ τον Αντίνοο το θεόμορφο· τά ᾽πε σωστά! σκολνάτε | το τόξο πια, και στων... |
| Οδ. 22.249 | ...Μέντορας· παινέματα μονάχα κούφια τού ᾽πε , | κι αυτοί ξανά απομείναν έρημοι στης... |
| Οδ. 22.286 | ...και καμαρώνοντας αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Υγιέ του Πολυθέρση, πια άλλοτε μη... |
| Οδ. 23.208 | ...λαιμό, του φίλησε την κεφαλή και τού ᾽πε : | «Μη μου κακιώνεις! Σε όλα τό... |
| Οδ. 23.273 | ...τα καράβια. | Κι ένα σημάδι μού ᾽πε ξάστερο ― γιατί να σου το κρύψω; | Σα... |