Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πες
| Ιλ. 10.384 | ...σου. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε απόκριση και πες την πάσα αλήθεια: | πώς έτσι μόνος στα... |
| Ιλ. 10.405 | ...έλα τώρα, δώσε απόκριση και πες την πάσα αλήθεια: | Σαν κίνησες για... |
| Ιλ. 10.407 | ...το ρηγάρχη; | Πού έχει ακουμπήσει, πες μου, τ᾽ άρματα; πού στέκουν τ᾽ άλογά... |
| Ιλ. 10.544 | ...Νέστορας ρωτούσε ο αλογολάτης: | «Γιά πες μας, Οδυσσέα περίλαμπρε, των Αχαιών η... |
| Ιλ. 11.819 | ...Ευρύπυλε κι αρχοντικέ, γιά πες μου, | οι Αργίτες μπρος στο μέγαν... |
| Ιλ. 12.233 | ...πού ᾽λεγες, με τα σωστά σου αν τά ᾽πες , | ατοί τους οι θεοί σού σήκωσαν τα... |
| Ιλ. 14.195 | ...η θυγατέρα, | τί έχεις στο νου σου, πες , κι ολόκαρδα θα κάνω εγώ ό,τι... |
| Ιλ. 14.470 | ...τώρα, Πολυδάμαντα, και πες μου την αλήθεια: | Δε σοζυγιάζει... |
| Ιλ. 15.160 | ...πεις· μη γίνεσαι ψευτομαντατοφόρα. | Πες του ν᾽ αφήσει πια τον πόλεμο και τη... |
| Ιλ. 15.206 | ...σωστός ο λόγος, Ίριδα θεά, που μού ᾽πες τώρα· | μέγα αγαθό με αποκρισάτορα να... |