Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πες
| Ιλ. 1.564 | ...για σένα, λέω. Κι αν έτσι | μαθές ως τά ᾽πες τούτα εγίνηκαν, έτσι μου αρέσει... |
| Ιλ. 3.166 | ...τον πόλεμο μαζί με τους Αργίτες. | Πες μου τον άντρα το θεόρατο κει πέρα πώς... |
| Ιλ. 3.192 | ...τη ρώτησε τον Οδυσσέα θωρώντας: | « Πες μου και τούτον πάλε, κόρη μου, σαν... |
| Ιλ. 5.472 | ...άσκημα τον Έχτορα μαλώνει: | «Έχτορα, πες μου, το κουράγιο σου, πού ᾽χες πιο... |
| Ιλ. 5.811 | ...τους Τρώες να πολεμήσεις, | πες πως σου κούρασεν ο κάματος τα μέλη... |
| Ιλ. 5.812 | ...ο κάματος τα μέλη απ᾽ τα γιουρούσια, | πες σε κρατάει τρομάρα ξέψυχη· μα τότε... |
| Ιλ. 7.359 | ...πού ᾽λεγες, με τα σωστά σου αν τά ᾽πες , | ατοί τους οι θεοί σού σήκωσαν τα... |
| Ιλ. 9.41 | ...τόσο απόλεμους, καθώς μας τά ᾽πες τώρα; | Μ᾽ αν η ψυχή η δικιά σου... |
| Ιλ. 9.673 | ...ρωτούσε, ο στρατολάτης: | «Γιά πες μας, Οδυσσέα περίλαμπρε, των Αχαιών η... |
| Ιλ. 10.53 | ...τρέχα τώρα δίπλα στ᾽ άρμενα και πες στον Αίαντα νά ᾽ρθει, | μαζί κι ο... |