Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πατερα
| Οδ. 22.216 | ...αυτούς εδώ σκοτώσουμε, το γιο και τον πατέρα , | θα χαλαστείς και συ, που σκέφτεσαι... |
| Οδ. 24.352 | ...πλέρωσαν για τ᾽ άνομά τους έργα, | πατέρα Δία, στον μέγαν Όλυμπο θα πει οι θεοί... |
| Οδ. 24.373 | ...λόγια κι είπε: | «Απ᾽ τους θεούς, πατέρα , σίγουρα τους αναιώνιους κάποιος | να... |
| Οδ. 24.376 | ...μ᾽ έτοια λόγια: | «Νά ᾽μουν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, σαν... |
| Οδ. 24.473 | ...γιο του Κρόνου: | «Υγιέ του Κρόνου και πατέρα μας, μες στους θεούς ο πρώτος, | στο... |
| Οδ. 24.511 | ...αποκρίθη: | «Αν θέλεις, θα με δεις, πατέρα μου, με τόση ορμή που νιώθω, | να μην... |
| Οδ. 24.518 | ...Κόρη ευκήσου τη γλαυκόματη και στον πατέρα Δία, | και ρίξε ευτύς το μακρογίσκιωτο... |