Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Ιλ. 9.174 | ...πήραν και τους έχυναν νερό στα χέρια πάνω · | και τα κροντήρια τα παιδόπουλα... |
| Ιλ. 9.213 | ...της μαράθη, | στρώνει τη θράκα κι από πάνω της τις σούβλες βάζει αράδα, | κι... |
| Ιλ. 9.273 | ...δεν είχαν. | Κι αυτές θα δώσει, κι από πάνω τους την που σου πήρε τότε, | τη... |
| Ιλ. 9.290 | ...κι αυτός πολλά θα δώσει | προικιά από πάνω , όσα δεν έδωκε στην κόρη του... |
| Ιλ. 9.291 | ...πολιτείες εφτά πεντάμορφες να πάρεις πάνω στ᾽ άλλα, | την Καρδαμύλη, την... |
| Ιλ. 9.380 | ...του τώρα ακέριο, κι έβαζε κι άλλα από πάνω ακόμα· | του Ορχομενού τα πλούτη αν... |
| Ιλ. 9.420 | ...ο βροντολάλος | το χέρι του άπλωσε από πάνω της, κι αυτοί κουράγιο... |
| Ιλ. 9.605 | ...αντροκαταλύτη, | κι αν τόνε διώξεις από πάνω μας, ίδια τιμή δε θά ᾽χεις.» | |
| Ιλ. 9.639 | ...τώρα νά ᾽χεις, | κι άλλα πολλά από πάνω ! Γλύκανε καν τώρα την οργή... |
| Ιλ. 9.662 | ...ψιλόφαντα σεντόνια στο κλινάρι. | Κει πάνω επλάγιασεν ο γέροντας, η άγια ως να... |