Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Ιλ. 11.643 | ...με το πιοτό ως δροσίσαν, | στην ώρα πάνω που χαιρόντουσαν ο ένας του αλλού... |
| Ιλ. 11.694 | ...κι έτσι | οι Ηλείοι πολύ το πήραν πάνω τους οι χαλκοθωρακάτοι, | κι αρχίσαν να... |
| Ιλ. 11.699 | ...τέσσερα άλογα και δυο από πάνω αμάξια, | που τά ᾽χε στείλει εκεί να... |
| Ιλ. 11.786 | ...σού ᾽πε: | “Γιε μου, ο Αχιλλέας πιο πάνω στέκεται στην αρχοντιά από σένα, | και... |
| Ιλ. 11.802 | ...πέφτοντας ξεκούραστοι σε κουρασμένους πάνω , | απ᾽ τα καλύβια θα τους διώχνατε κι... |
| Ιλ. 11.846 | ...γαίμα πλένει | με χλιο νερό, και πάνω απίθωσε πικρή πονοκοιμήτρα | ρίζα, στο... |
| Ιλ. 12.4 | ...πολύ το αργίτικο χαντάκι κι από πάνω | το μέγα καστροτείχι πού ᾽χτισαν για... |
| Ιλ. 12.18 | ...είπαν | να ξεπατώσουν, τ᾽ άγρια πάνω του γυρίζοντας ποτάμια, | που από τα... |
| Ιλ. 12.47 | ...το σκοτώνει· | κι όλο χιμάει γυρνώντας πάνω τους, μα όπου κι αν στρέψει, οι... |
| Ιλ. 12.55 | ...υψωνόνταν | απ᾽ άκρη ως άκρη· κι από πάνω τους οι Αργίτες είχαν... |