Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Ιλ. 4.221 | ...ωστόσο | ήρθαν των Τρώων τ᾽ ασκέρια πάνω τους των βαριοσκουταράτων, | κι αυτοί... |
| Ιλ. 4.276 | ...σύγνεφο ξανοίγει από τη βίγλα | πάνω απ᾽ το πέλαγο να κρέμεται, σπρωγμένο... |
| Ιλ. 4.307 | ...φτάσει αμάξι, | με το κοντάρι ας πέσει πάνω του· το πιο συφέρο αυτό ᾽ναι. | Όμοια... |
| Ιλ. 4.335 | ...αργίτικη να ιδούν κολόνα ομπρός τους | πάνω στους Τρώες με ορμή να χύνεται κι ο... |
| Ιλ. 4.471 | ...στους Αργίτες | τότε τρανό κακό από πάνω του, τι κι απ᾽ τα δυο τα... |
| Ιλ. 4.483 | ...βαθύ βαλτότοπο φυτρώνει, κι ίσια πάνω | τραβάει, και μοναχά κατάκορφα... |
| Ιλ. 4.504 | ...το σκοτάδι. | Βαρύς σωριάστη, κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά... |
| Ιλ. 5.42 | ...πέρα ως πέρα. | Βαρύς σωριάστη κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Κι ο... |
| Ιλ. 5.58 | ...πέρα ως πέρα. | Πίστομα πέφτει κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Το... |
| Ιλ. 5.113 | ...πλεχτό ετινάχτηκε χιτώνα το αίμα ως πάνω . | Τότε ο Διομήδης ο βροντόφωνος ευκή... |