Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Ιλ. 12.64 | ...στα χείλια, και το αργίτικο τειχί από πάνω στέκει. | Να κατεβούν οι αμαξολάτες μας... |
| Ιλ. 12.82 | ...δεν έμειναν κι αυτοί στ᾽ αμάξια πάνω , | μόνο στη γη πηδήξαν όλοι τους, τον... |
| Ιλ. 12.153 | ...τα θάρρη τους και στους συντρόφους πάνω . | Κείνοι κοτρόνια απ᾽ τους... |
| Ιλ. 12.253 | ...ξεσήκωσε, και στα καράβια πάνω | γραμμή τον κουρνιαχτό ξαπόστελνε, κι... |
| Ιλ. 12.265 | ...οι δυο μαζί τριγύριζαν στους πύργους πάνω ωστόσο, | όλο φωνές, καρδιά... |
| Ιλ. 12.289 | ...κι αντιβρόνταγε το καστροτείχι ως πάνω . | Όμως οι Τρώες κι ο μέγας Έχτορας... |
| Ιλ. 12.297 | ...ετέντωσε βοδιών πολλά, σε πήχες | πάνω χρυσές ραμμένα, πού ᾽φταναν του... |
| Ιλ. 12.308 | ...του ισόθεου Σαρπηδόνα, | πέφτοντας πάνω στο καστρότειχο να σπάσει τα... |
| Ιλ. 12.443 | ...πα στο καστρότειχο, και στ᾽ αγκωνάρια πάνω | πατούσαν, μυτερά στα χέρια τους... |
| Ιλ. 12.446 | ...στη ρίζα της και σουβλερή από πάνω · | άντρες αντάμα δυο ―του τόπου τους... |