Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Ιλ. 5.187 | ...τη γοργή σαγίτα τού ᾽διωξε, που πάνω του δρομούσε· | τι λίγο πριν σαγίτα τού... |
| Ιλ. 5.220 | ...αμάξι μου κι οι δυο μας να χυθούμε | πάνω στον άντρα αυτόν, να κρούσουμε μαζί... |
| Ιλ. 5.228 | ...πολεμήσω· | γιά στάσου εσύ και πάρ᾽ τον πάνω σου, κι εγώ κοιτάζω τ᾽ άτια.» | |
| Ιλ. 5.294 | ...του η μύτη. | Κι ως έπεσε απ᾽ το αμάξι, πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του, | τα... |
| Ιλ. 5.309 | ...και τότες ο αντρειωμένος | πάνω στα γόνατα σωριάστηκε, κι ακούμπησε... |
| Ιλ. 5.393 | ...της έριξε γιος του Αμφιτρύωνα πάνω | στο στήθος το δεξιό, κι αλάγιαστος... |
| Ιλ. 5.448 | ...εστέκαν | στο μέγα το άδυτο από πάνω του γιατροπορεύοντάς τον, | ο... |
| Ιλ. 5.459 | ...λες κι ήταν, χίμιξε στον ίδιο εμένα πάνω .» | |
| Ιλ. 5.479 | ...Λυκία, στο στρουφιχτό του Ξάνθου ρέμα πάνω , | κι έχω αφημένο εκεί το ταίρι μου... |
| Ιλ. 5.540 | ...στο κατωκοίλι. | Βαρύς σωριάστη κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | |