Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Ιλ. 11.289 | ...εμένα δόξα αθάνατη· στους γαύρους πάνω Αργίτες | βαράτε τ᾽ άτια τα μονόνυχα,... |
| Ιλ. 11.344 | ...στις γραμμές, και πέφτει | σκούζοντας πάνω τους, κι οι φάλαγγες των Τρώων ξοπίσω... |
| Ιλ. 11.367 | ...παραστέκει. | Τώρα η σειρά των άλλων· πάνω τους θα πέσω, κι όποιον λάχω!» | |
| Ιλ. 11.371 | ...κολόνα, πού ᾽στεκε στου Ίλου το μνήμα πάνω , | του γιου του Δάρδανου, πρωτόγερου... |
| Ιλ. 11.373 | ...πρωτόγερου σε περασμένα χρόνια. | Πάνω στην ώρα εκείνος έβγαζε το θώρακα απ᾽... |
| Ιλ. 11.417 | ...μασέλες, | κι όλοι τρογύρα πέφτουν πάνω του και τον ακούν που τρίζει | τα... |
| Ιλ. 11.505 | ...της ωριόμαλλης το ταίρι, ο Πάρης, πάνω | στο δεξιόν ώμο δεν ελάβωνε με... |
| Ιλ. 11.521 | ...αυτά το θέλαν. | Τότε ο Κεβριόνης, πάνω στου Έχτορα το αμάξι... |
| Ιλ. 11.538 | ...με τους οχτρούς να σμίξει, | πηδώντας πάνω τους, τις φάλαγγες να σπάσει· κι έτσι... |
| Ιλ. 11.640 | ...γιδίσιο, και πασπάλισε κριθάλευρο από πάνω · | και το πιοτό σαν αποτέλειωσε,... |