Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Ιλ. 9.687 | ...ο βροντολάλος | το χέρι του άπλωσε από πάνω της, κι αυτοί κουράγιο επήραν.” | Αυτά... |
| Ιλ. 9.691 | ...τι έτσι τού ᾽πε, | μαζί να φύγουν πάνω στ᾽ άρμενα για την πατρίδα... |
| Ιλ. 10.189 | ...γυρισμένοι | στήναν αφτί ν᾽ ακούσουν, πάνω τους ποιάν ώρα οι Τρώες θα πέσουν. | Κι... |
| Ιλ. 10.213 | ...τα ουράνια, και θα κέρδιζε λαμπρό από πάνω δώρο· | τι οι πιο τρανοί αρχηγοί, τ᾽... |
| Ιλ. 10.372 | ...ρίχνει, και ξεπίτηδες δεν πέτυχε· πιο πάνω | περνά από το δεξιό τον ώμο του το... |
| Ιλ. 10.465 | Είπε, και πάνω απ᾽ το κεφάλι του ψηλά τα κούρσα... |
| Ιλ. 11.30 | ...και τα πλουμόκαρφά του | λαμποκοπούσαν πάνω ολόχρυσα, και το θηκάρι του... |
| Ιλ. 11.53 | ...ξεσήκωσε συντάραχο, κι απ᾽ τον αιθέρα πάνω | να πέσει αφήνει αιματοστάλαχτη βροχή... |
| Ιλ. 11.108 | ...ο γιος του Ατρέα, τον πρώτο | πιο πάνω απ᾽ το βυζί κατάστηθα χτυπάει με το... |
| Ιλ. 11.256 | ...κοντάρι του χιμάει στον Κόωνα πάνω . | Ωστόσο αυτός τον Ιφιδάμαντα, που... |