Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Οδ. 20.367 | ...τα κρίνει. | Με αυτά θα φύγω· βλέπω πάνω σας τη συφορά να φτάνει. | Να φύγει απ᾽... |
| Οδ. 21.45 | ...γνοιαστικά σταφνίσει, | και παραστάτες πάνω στήριξε και στραφταλούσες... |
| Οδ. 21.51 | ...εκείνη στο πατάρι ανέβηκε, που πάνω του πατούσαν | γραμμή οι κασέλες με τα... |
| Οδ. 21.177 | ...δίπλα απίθωσε και μια προβιά από πάνω , | κι ένα χοντρό από μέσα φέρε μας... |
| Οδ. 21.182 | ...εκεί δίπλα απίθωσε και μια προβιά από πάνω · | μετά κι ένα χοντρό τούς έφερε... |
| Οδ. 21.208 | ...πατρίδα διάγειρα στα είκοσι χρόνια πάνω . | Εδώ φτασμένος το κατάλαβα: μονάχα... |
| Οδ. 21.241 | ...αυλής, και δέσε την και με σκοινί από πάνω .» | Σαν είπε αυτά, στο αρχοντοκάμωτο... |
| Οδ. 21.270 | ...πήραν και τους έχυναν νερό στα χέρια πάνω , | και τα κροντήρια τα παιδόπουλα... |
| Οδ. 21.329 | ...το δοξάρι.” | Αυτά μπορεί να πουν, και πάνω μας πολλή ντροπή θα πέσει.» | Κι η... |
| Οδ. 21.337 | ...δώστε του δοξάρι, για να δούμε. | Πάνω σ᾽ αυτό κάτι άλλο θά ᾽λεγα, που... |