Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Οδ. 19.152 | ...ο δόλος μου πλανεύοντάς τους όλους· | πάνω στους τέσσερεις, σαν κύλησαν πάλι οι... |
| Οδ. 19.174 | ...ενενήντα· μύριοι, αρίφνητοι ζουν πάνω ανθρώποι, κι είναι | πολλές οι γλώσσες... |
| Οδ. 19.179 | ...το Δία συντρόφευε στα εννιά τα χρόνια πάνω , | κύρης του κύρη μου, του αντρόκαρδου... |
| Οδ. 19.302 | ...δουν σε λίγο νά ᾽ρχεται ― κι όρκο από πάνω παίρνω: | Μάρτης μου ο Δίας, απ᾽ τους... |
| Οδ. 19.451 | ...κι έσκισε το δόντι του τη σάρκα | πάνω απ᾽ το γόνατο κι ανέβλαβο το γόνατό... |
| Οδ. 19.481 | ...απ᾽ το λαρύγγι πιάνει, | με τ᾽ άλλο πάνω του την τράβηξε, κοντά του νά ᾽ρθει,... |
| Οδ. 20.25 | ...μια δω, μια κει στο στρώμα. | Πώς πάνω σε μεγάλη που άναψε φωτιά πιθώνει... |
| Οδ. 20.32 | ...με ειδή θνητής γυναίκας. | Και στάθη πάνω απ᾽ το κεφάλι του κι αυτά τα λόγια... |
| Οδ. 20.249 | ...το σπίτι μέσα μπήκαν | κι αφήκαν πάνω στα καθίσματα τις χλαίνες που... |
| Οδ. 20.342 | ...όποιον θέλει, κι άμετρα δίνω από πάνω δώρα. | Μα να τη διώξω, από το σπίτι... |