Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλε
| Ιλ. 5.547 | ...τον αντροδύναμο Διοκλή γεννάει, και πάλε | απ᾽ το Διοκλή στον κόσμο πρόβαλαν... |
| Ιλ. 5.575 | ...με τους πρόμαχους να πολεμήσουν πάλε . | Τον Πυλαιμένη τότε σκότωσαν,... |
| Ιλ. 5.595 | ...πότε ομπρός στον Έχτορα και πότε πίσω πάλε . | Καθώς τους είδε ο... |
| Ιλ. 5.668 | ...βαριά μαθές η ανάγκη. | Οι Αργίτες πάλε τον Τληπόλεμο τραβούσαν οι... |
| Ιλ. 6.128 | ...τη λύσσα μου αντικρίζουν. | Αν είσαι πάλε απ᾽ τους αθάνατους, φτασμένος απ᾽ τα... |
| Ιλ. 6.147 | ...ρίχνουν οι άνεμοι στο χώμα, κι άλλα πάλε | το δάσος ξεπετά τ᾽ ολόχλωρο την... |
| Ιλ. 6.155 | ...γέννησε τον άψεγο Βελλεροφόντη πάλε . | Σε τούτον κι ομορφάδα εχάρισαν... |
| Ιλ. 6.184 | ...και τη ζωή τής παίρνει. | Δεύτερα πάλε με τους Σόλυμους τους ξακουστούς... |
| Ιλ. 6.187 | ...ο ρήγας τού ᾽στησε καινούργιο δόλο πάλε : | απ᾽ την πλατιά Λυκία ξεδιάλεξε,... |
| Ιλ. 6.367 | ...το μωρό το γιο μου. | Ποιός ξέρει αν πάλε από τον πόλεμο θα τους γυρίσω... |