Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλε
| Οδ. 23.344 | ...η θεά η γλαυκόματη, στοχάστηκε άλλα πάλε : | μόλις λογάριασε στα φρένα της πως ο... |
| Οδ. 24.140 | ...δούλευε το ατέλειωτο πανί της, | και πάλε ολονυχτίς το ξύφαινε στο φως δαδιών... |
| Οδ. 24.301 | ...κι εκείνοι σ᾽ έβγαλαν εδώ και φύγαν πάλε ;» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του... |
| Οδ. 24.314 | ...ξανά, ν᾽ αλλάξουμε πανώρια δώρα πάλε .» | Είπε, κι εκείνον τον περίζωσε σα... |
| Οδ. 24.349 | ...και στον τόπο της ήρθε η καρδιά του πάλε , | ξαναδευτέρωσε τα λόγια του κι αυτά... |