Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλε
| Ιλ. 24.151 | ...Αχιλλέας ο αντρόψυχος στο κάστρο πίσω πάλε . | Μηδέ να βάλει ο νους του θάνατο, να... |
| Ιλ. 24.180 | ...Αχιλλέας ο αντρόψυχος στο κάστρο πίσω πάλε . | Μηδέ να βάλει ο νους σου... |
| Οδ. 1.116 | ...διασκορπίζοντας από το σπίτι, πάλε | να γίνει αφέντης στο παλάτι του και... |
| Οδ. 2.105 | ...δούλευε το ατέλειωτο πανί της, | και πάλε ολονυχτίς το ξύφαινε στο φως δαδιών... |
| Οδ. 2.382 | ...η θεά η γλαυκόματη, στοχάστηκε άλλα πάλε · | πήρε την όψη του Τηλέμαχου και... |
| Οδ. 2.393 | ...η θεά η γλαυκόματη, στοχάστηκε άλλα πάλε · | γοργά για το παλάτι εκίνησε του... |
| Οδ. 4.129 | ...δυο και δέκα τάλαντα χρυσάφι· χώρια πάλε | η Ελένη δώρα απ᾽ τη γυναίκα του... |
| Οδ. 4.477 | ...στον ουρανοκατέβατο τον ποταμό και πάλε , | στου Αιγύπτου τα νερά, διαγέρνοντας... |
| Οδ. 5.221 | ...ιδώ του γυρισμού μου. | Κι αν τύχει πάλε και με τσάκιζε θεός στο πέλαο... |
| Οδ. 5.348 | ...με το χέρι σου στεριά, το λύνεις πάλε | απ᾽ το κορμί σου, και στο πέλαγο το... |