Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παει
| Ιλ. 24.143 | ...Ίρη ωστόσο ο Δίας επρόσταξε να πάει στην Τροία την άγια: | «Ίριδα, ομπρός,... |
| Ιλ. 24.154 | ...για νά ᾽χει συνεβγάλτη, | που θα τον πάει , το δρόμο δείχνοντας, ως του Αχιλλέα... |
| Ιλ. 24.183 | ...για νά ᾽χεις συνεβγάλτη, | που θα σε πάει , το δρόμο δείχνοντας, ως στου... |
| Οδ. 2.127 | ...τα δικά σου πλούτη. | Κανείς μας δε θα πάει στα χτήματα κι ουδέ κι αλλού, ως την... |
| Οδ. 2.327 | ...τη Σπάρτη, αλλιώς δε θά ᾽δειχνε να πάει λαχτάρα τόση. | Μπορεί να θέλει κι ως... |
| Οδ. 2.329 | ...κι ως την Έφυρα την παχιοχωματούσα | να πάει , φαρμακεμένα βότανα να κουβαλήσει... |
| Οδ. 3.421 | ...θείο λαμπρό τραπέζι. | Ομπρός, ας πάει στον κάμπο κάποιος σας για τη δαμάλα,... |
| Οδ. 3.424 | ...Τηλέμαχου το μελανό καράβι | να πάει να φέρει τους συντρόφους του, και δυο... |
| Οδ. 4.24 | ...τους είδε, τρέχει | στο βασιλιά να πάει το μήνυμα, περνώντας το παλάτι· | κι ως... |
| Οδ. 4.196 | ...κλαίμε εκείνον που μας πέθανε και πάει στον Κάτω Κόσμο. | Ποιά άλλη τιμή... |