Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παει
| Ιλ. 1.222 | ...κι εκείνη στο παλάτι | πετάει και πάει του Δία, στον Όλυμπο, με τους θεούς... |
| Ιλ. 2.71 | ...μην τα ξεχνάς.” Ως τά ᾽πε, | πέταξε, πάει , και μένα ο ολόγλυκος ευτύς μ᾽... |
| Ιλ. 3.109 | ...κι ο νους τους παίρνει αγέρα· | μ᾽ αν πάει μαζί και κάποιος γέροντας, αυτός, και... |
| Ιλ. 3.159 | ...στην όψη μοιάζει. | Ωστόσο κι έτσι, ας πάει με τ᾽ άρμενα, μ᾽ όλα τα κάλλη πού... |
| Ιλ. 4.476 | ...γυρνώντας απ᾽ την Ίδα, | όπου είχε πάει να ιδεί τα πρόβατα μαζί με τους... |
| Ιλ. 5.167 | ...κονταριών κινάει τον τάραχο και πάει , στη μάχη μέσα | ζητώντας τον ισόθεο... |
| Ιλ. 5.423 | ...Αργίτισσα ξελόγιαζε να φύγει | να πάει στους Τρώες, τι τους αγάπησε τώρα... |
| Ιλ. 5.833 | ...Τρώες να μάχεται μας έταζε, να πάει με τους Αργίτες, | και τώρα με τους... |
| Ιλ. 6.53 | ...του να πει να τόνε πάρει | και να τον πάει στ᾽ αργίτικα άρμενα, πετάχτη ξάφνου... |
| Ιλ. 6.286 | ...βάσανα μας!» | Είπε, κι η Εκάβη πάει στο σπίτι της και φώναξε τις... |