Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παει
| Ιλ. 14.206 | ...μαλιές τους να διαλύνω· | τι πάει καιρός πολύς που αγκάλιασμα δε... |
| Ιλ. 14.305 | ...ατέλειωτες μαλιές τους να διαλύνω· | τι πάει καιρός πολύς που αγκάλιασμα δε... |
| Ιλ. 14.355 | ...γοργά καράβια τρέχει, | το μήνυμα να πάει στον άρχοντα της γης, τον... |
| Ιλ. 14.457 | ...σ᾽ αυτό ακουμπώντας κίνησε να πάει στον Κάτω Κόσμο.» | |
| Ιλ. 15.56 | ...τον τρανοσαγιτάρη· | κείνη να πάει στων χαλκοθώρακων των Αχαιών τ᾽... |
| Ιλ. 15.150 | ...τους μίλησε, γυρνώντας στο θρονί της | πάει και καθίζει, κι αμολύθηκαν εκείνοι οι... |
| Ιλ. 15.542 | ...ως λαχταρούσε το κοντάρι του να πάει μπροστά, το στέρνο | τού τρύπησε, κι... |
| Ιλ. 16.128 | ...σφύριγμα πλάι στα καράβια τώρα· | μην πάει και πάρουν τα καράβια μας και σίγουρα... |
| Ιλ. 16.589 | ...κι οι μπροστομάχοι. | Όσο του μάκρου πάει ψιλόλιγνο κοντάρι, που το ρίχνει | τη... |
| Ιλ. 17.201 | ...του κι είπε: | «Βαριόμοιρε! Δεν πάει στο θάνατο καθόλου ο νους σου... |