Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παει
| Οδ. 6.220 | ...ώμους μου, και να χριστώ με λάδι· | τι πάει καιρός πολύς που απόλειψε το λάδι απ᾽... |
| Οδ. 6.277 | ...αψηλόκορμος, στη Ναυσικά ξοπίσω | που πάει , ποιός νά ᾽ναι; πού τον πέτυχε;... |
| Οδ. 6.286 | ...με άλλην λέω συχύζουμαι, που τέτοια πάει και κάνει, | κι ας ζουν ο κύρης της κι... |
| Οδ. 7.14 | ...το δείπνο. | Τότε ο Οδυσσέας να πάει σηκώθηκε στην πόλη· κι η Παλλάδα, | πού... |
| Οδ. 7.82 | ...αρχοντικό του Αλκίνοου κίνησε να πάει · μα πριν πατήσει | το χάλκινο κατώφλι,... |
| Οδ. 8.203 | ...μετά θα ρίξω κι άλλον | τόσο θα πάει γιά και μακρύτερα, φαντάζουμαι, και... |
| Οδ. 8.283 | ...Λήμνο τάχα, στο καλόχτιστο να πάει νησί κινούσε, | που από τις άλλες χώρες... |
| Οδ. 8.287 | ...πού ᾽φευγε, τον ξακουστό τεχνίτη, | να πάει στου Ηφαίστου του περίλαμπρου κινούσε... |
| Οδ. 8.293 | ...τώρα εδώ δε βρίσκεται· πια θά ᾽χει πάει στη Λήμνο | το δίχως άλλο, τους... |
| Οδ. 8.456 | ...το λουτρό κινώντας τράβηξε να πάει στους κρασοπότες. | Κι η Ναυσικά, που... |