Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παει
| Οδ. 8.518 | ...εκίνησε, παρόμοιος με τον Άρη, | να πάει με το Μενέλαο τρέχοντας στου Δήφοβου... |
| Οδ. 9.498 | ...αγκαθόβραχο που θά ᾽ριχνε, τόσο που πάει , δικό μας | κεφάλι δε θ᾽ απόμενε... |
| Οδ. 11.250 | ...ο έρωτας ποτέ των αθανάτων | δεν πάει χαμένος· μόνο γνοιάζου τους και... |
| Οδ. 13.34 | ...το φως του ηλιού να σβήνει, | να πάει για δείπνο, κι ως ξεκίνησε, λυγούν τα... |
| Οδ. 13.160 | ...το νησί των Φαίακων κίνησε να πάει , για τη Σχερία, | κι εκεί... |
| Οδ. 14.27 | ...στανικώς του | στην πολιτεία, να πάει στους πέρφανους μνηστήρες ένα... |
| Οδ. 14.105 | ...γιδάρηδες παράξιοι, | και κάθε μέρα πάει καθένας τους κι από ᾽να ζο σε... |
| Οδ. 14.127 | ...γυροφέρνοντας τον κόσμο, στην Ιθάκη, | πάει στην κυρά μου κι όσες τού ᾽ρχονται... |
| Οδ. 15.216 | ...χτυπάει με το μαστίγι, | να πάει στην Πύλο πίσω, κι έφτασε σε λίγο στο... |
| Οδ. 15.311 | ...κι άξιο οδηγό, στη χώρα | για να με πάει · κι εκεί τους δρόμους της θέλω, δε... |