Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παει
| Οδ. 16.289 | ...ο Οδυσσέας που αφήκε κάποτε να πάει στης Τροίας τα μέρη· | η ανάσα της... |
| Οδ. 16.413 | ...λοιπόν μαζί τις βάγιες της να πάει στο αρχονταρίκι· | και τους μνηστήρες... |
| Οδ. 17.104 | ...εδιάβη, | αφόντας ο Οδυσσέας εκίνησε να πάει στην Τροία. Πριν στρέψουν | ωστόσο εδώ... |
| Οδ. 17.285 | ...σε πολέμους και σε πέλαγα· ας πάει κι αυτό με τ᾽ άλλα! | Μα πώς να... |
| Οδ. 17.329 | ...στο παλάτι ως έμπαινε, κι ευτύς να πάει του γνέφει | κοντά· κι αυτός, κοιτώντας... |
| Οδ. 17.365 | ...κανένα από το Χάρο. | Και κίνησε να πάει γυρεύοντας, δεξιά μεριά, κι... |
| Οδ. 17.382 | ...μυαλωμένα· | ποιός είναι αυτός που πάει γυρεύοντας να κουβαλήσει ξένο; | ξον νά... |
| Οδ. 18.26 | ...μου, ιδές του βρωμογούρουνου πώς πάει ροδάνι η γλώσσα, | ίδια γριάς κοντά στο... |
| Οδ. 18.186 | ...αφήκε, | στις σκλάβες για να πάει το μήνυμα και να τις σπρώξει νά... |
| Οδ. 19.8 | ...ο Οδυσσέας που αφήκε κάποτε να πάει στης Τροίας τα μέρη· | η ανάσα της... |