Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παει
| Ιλ. 20.63 | ...κοσμοσείστης από πάνω του μην πάει στα δυο κι ανοίξει, | και σε θνητούς... |
| Ιλ. 20.349 | ...παινευόταν έτσι. | Μα καταγκρέμου ας πάει ! Πια ανάκαρα δε θά ᾽χει λέω ποτέ... |
| Ιλ. 21.359 | ...τη φλόγα σου βαστώ να πολεμήσω. | Δεν πάει να διώξει από το κάστρο τους τούτη ο... |
| Ιλ. 22.492 | ...το πλημμυράει το κλάμα, | και διψασμένο πάει , τους σύντροφους για νά ᾽βρει του... |
| Ιλ. 22.499 | ...το παιδί στη μάνα του κινάει και πάει τη χήρα― | ο Καστραφέντης μας! στα... |
| Ιλ. 23.297 | ...Αγχίση, τι δεν ήθελε στην Τροία να πάει μαζί του, | μόνο να μένει εκεί να... |
| Ιλ. 23.564 | ...φέρει απ᾽ το καλύβι του· κι εκείνος πάει , τον φέρνει, | και βάζει τον στα χέρια... |
| Ιλ. 23.795 | ...λόγος σου καλός, Αντίλοχε, δεν πάει χαμένος, όχι, | τι εγώ μισό από... |
| Ιλ. 23.835 | ...θα το πει πως τού ᾽λειψε κι έχει να πάει στη χώρα.» | Είπε, κι ευτύς απάνω... |
| Ιλ. 23.880 | ...γρήγορα η ζωή τής κόπηκε κι αλάργα πάει και πέφτει· | κι όλοι που εθώρουν... |