Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 8.116 | ...στο αμάξι του Διομήδη· | και τότε ο Νέστορας τα νιόλουρα τ᾽ αστραφτερά... |
| Ιλ. 8.118 | ...χιμούσε αυτός απάνω τους, του ρίχνει ο Διομήδης· | μα το κοντάρι δεν τον... |
| Ιλ. 8.132 | ...θώραε των αθάνατων και των θνητών ο κύρης. | Φλογάτο αστροπελέκι αμόλησε... |
| Ιλ. 8.140 | ...θωράς που τώρα βόηθηση καμιά δε δίνει ο Δίας; | Τώρα σε τούτον δόξα αθάνατη... |
| Ιλ. 8.141 | ...σε τούτον δόξα αθάνατη του Κρόνου ο γιος χαρίζει, | για σήμερα· σε μας... |
| Ιλ. 8.145 | ...τρανότερος εκείνος.» | Τότε γυρνώντας ο βροντόφωνος Διομήδης τού... |
| Ιλ. 8.148 | ...πλακώνει· | τι μες στους Τρώες μιλώντας ο Έχτορας μια μέρα θα φωνάξει: | “Μπροστά... |
| Ιλ. 8.149 | ...μια μέρα θα φωνάξει: | “Μπροστά σε με ο Διομήδης έφυγε και στα καράβια... |
| Ιλ. 8.151 | ...η γης για να με φάει.» | Γυρνώντας ο γερήνιος Νέστορας ο αλογολάτης τού... |
| Ιλ. 8.151 | ...ο γερήνιος Νέστορας ο αλογολάτης τού ᾽πε: | «Γιε του Τυδέα... |