Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 8.287 | ...η Αθηνά κι ο βροντοσκούταρος ο Δίας μια μέρα δώσουν | της Τροίας εγώ... |
| Ιλ. 8.292 | Γυρνώντας τότε ο Τεύκρος ο άψεγος απηλογιά τού... |
| Ιλ. 8.292 | Γυρνώντας τότε ο Τεύκρος ο άψεγος απηλογιά τού δίνει: | «Υγιέ του... |
| Ιλ. 8.307 | ...εβάρυνε η ανοιξιάτικη δροσιά γιά κι ο καρπός της, | και το κεφάλι του όμοια... |
| Ιλ. 8.309 | ...βαρύ απ᾽ το κράνος, δίπλα. | Κι ο Τεύκρος τότε από την κόρδα του κι... |
| Ιλ. 8.311 | ...επόθει· | μα δεν τον πέτυχε, τι ο Απόλλωνας της ζάβωσε το δρόμο· | τον... |
| Ιλ. 8.320 | ...άλογα, κι αυτός ακούει και τρέχει. | Κι ο Έχτορας πήδηξε απ᾽ τ᾽ ολόφωτο το... |
| Ιλ. 8.325 | ...του, μα ως έκανε να σύρει, | στον ώμο ο κρανοσείστης Έχτορας, πα στο κλειδί,... |
| Ιλ. 8.330 | ...του φεύγει το δοξάρι. | Όμως ο μέγας Αίας το αδέρφι του δεν παρατάει... |
| Ιλ. 8.333 | ...σήκωσαν δυο γκαρδιακοί συντρόφοι, | ο αρχοντογέννητος Αλάστορας κι ο... |