Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 8.78 | ...τότε πια μήτε ο Αγαμέμνονας και μήτε ο Ιδομενέας, | μήτε οι τρανοί πολέμαρχοι... |
| Ιλ. 8.80 | ...βαστήξαν. | Κι είχε μονάχα μείνει ο Νέστορας, των Αχαιών η... |
| Ιλ. 8.87 | ...τ᾽ άλλα μπέρδεψε άτια. | Κι εκεί που ο γέροντας πετάχτηκε με το σπαθί να... |
| Ιλ. 8.90 | ...μες στη μάχη, | τον Έχτορα· και τότε ο γέροντας αλήθεια θα χανόταν· | όμως... |
| Ιλ. 8.97 | ...ετούτον άντρα!» | Αυτά ειπε, όμως ο θείος, πολύπαθος δεν άκουσε... |
| Ιλ. 8.99 | ...αργίτικα καράβια για να φτάσει. | Τότε ο Διομήδης και μονάχος του στους... |
| Ιλ. 8.104 | ...η δύναμή σου εκόπη, | κι είναι αχαμνός ο αλογολάτης σου κι οκνά τ᾽ αλόγατά... |
| Ιλ. 8.110 | ...αλογάρηδες θα πέσουμε, που ως κι ο Έχτορας να μάθει | αν δε φρενιάζει... |
| Ιλ. 8.112 | ...κι εμένα το κοντάρι.» | Αυτά ειπε, κι ο γερήνιος Νέστορας συγκλίνει ο... |
| Ιλ. 8.112 | ...κι ο γερήνιος Νέστορας συγκλίνει ο αλογολάτης. | Τ᾽ άτια του Νέστορα στους... |