Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 7.389 | ...σεις της αρεσκιάς σας: | Το βιος που ο Πάρης στα καράβια του τα βαθουλά εδώ... |
| Ιλ. 7.397 | ...τον πόλεμο μετά ξαναρχινάμε, | ωσόπου ο θεός, τη νίκη δίνοντας ενούς, μας... |
| Ιλ. 7.399 | ...και δεν εβγάναν άχνα· | αργά στο τέλος ο βροντόφωνος τους μίλησε Διομήδης: | «Το... |
| Ιλ. 7.400 | ...να μη δεχτεί κανένας μας που δίνει ο Πάρης πίσω, | μηδέ και την Ελένη·... |
| Ιλ. 7.401 | ...και την Ελένη· σίγουρα κι ο ανέμυαλος το νιώθει | πως τώρα οι Τρώες... |
| Ιλ. 7.403 | ...άπατου γκρεμού κοντοζυγώνουν.» | Είπε ο Διομήδης ο αλογάτορας· τα λόγια του... |
| Ιλ. 7.403 | ...κοντοζυγώνουν.» | Είπε ο Διομήδης ο αλογάτορας· τα λόγια του γρικώντας | οι... |
| Ιλ. 7.405 | ...ολόγυρα με μια φωνή αλαλάξαν. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας στον κράχτη... |
| Ιλ. 7.411 | ...ας είναι μάρτυρας στον όρκο μας ο Δίας, της Ήρας ο άντρας.» | Είπε, και... |
| Ιλ. 7.411 | ...στον όρκο μας ο Δίας, της Ήρας ο άντρας.» | Είπε, και το βασιλοράβδι... |