Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 7.258 | ...στη δύναμη το ταίρι τους δεν έχουν. | Ο Έχτορας έπειτα του πέτυχε στη μέση το... |
| Ιλ. 7.260 | ...του κονταριού του η μύτη. | Χιμίζει κι ο Αίας, και, πετυχαίνοντας, στη μέση το... |
| Ιλ. 7.263 | ...μαύρο πετάχτηκε αίμα. | Μα κι έτσι ο κρανοσείστης Έχτορας δεν παρατάει το... |
| Ιλ. 7.267 | ...αφάλι απάνω, κι αντιβρόντηξε γύρα ο χαλκός ολούθε. | Μετά κι ο Αίας πολύ... |
| Ιλ. 7.268 | ...γύρα ο χαλκός ολούθε. | Μετά κι ο Αίας πολύ τρανύτερη στα χέρια ασκώνει... |
| Ιλ. 7.272 | ...πλακωμένος | απ᾽ το σκουτάρι, όμως ο Απόλλωνας μεμιάς τον ανασκώνει. | Και... |
| Ιλ. 7.274 | ...᾽βγαζαν να χτυπηθούν οι δυο τους, | αν ο Ταλθύβιος, των χαλκάρματων των Αχαιών... |
| Ιλ. 7.274 | ...Ταλθύβιος, των χαλκάρματων των Αχαιών ο κράχτης, | κι ο Ιδαίος, των Τρώων, σιμά... |
| Ιλ. 7.275 | ...χαλκάρματων των Αχαιών ο κράχτης, | κι ο Ιδαίος, των Τρώων, σιμά δεν έτρεχαν,... |
| Ιλ. 7.278 | ...ανάμεσα σηκώναν τα ραβδιά τους· | κι ο Ιδαίος, ο κράχτης ο βαθύγνωμος, τους... |