Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 7.366 | ...Δάρδανου το αγγόνι ασκώθη τότε, | ο Πρίαμος, που στο νου παράβγαινε με... |
| Ιλ. 7.372 | ...σας ξύπνιοι πάντα. | Κι ως ξημερώσει, ο Ιδαίος για τ᾽ άρμενα τα βαθουλά να... |
| Ιλ. 7.376 | ...το φρόνιμο να τους μηνύσει λόγο, | ο τρισκατάρατος ο πόλεμος να πάψει,... |
| Ιλ. 7.376 | ...μηνύσει λόγο, | ο τρισκατάρατος ο πόλεμος να πάψει, τους νεκρούς... |
| Ιλ. 7.378 | ...τον πόλεμο μετά ξαναρχινάμε, | ωσόπου ο θεός, τη νίκη δίνοντας ενούς, μας... |
| Ιλ. 7.380 | ...στο στρατόπεδο, στο λόχο του ο καθένας. | Κι ως έφεξεν, ο Ιδαίος... |
| Ιλ. 7.381 | ...λόχο του ο καθένας. | Κι ως έφεξεν, ο Ιδαίος για τ᾽ άρμενα τα βαθουλά... |
| Ιλ. 7.384 | ...το πιο ακρινό· κι εστάθη | στη μέση ο κράχτης ο βροντόφωνος κι αυτά τούς... |
| Ιλ. 7.384 | ...ακρινό· κι εστάθη | στη μέση ο κράχτης ο βροντόφωνος κι αυτά τούς λέει τα... |
| Ιλ. 7.386 | ...επίλοιποι των Αχαιών αρχόντοι, | ο Πρίαμος κι οι άλλοι πρωτοστράτορες... |