Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 7.278 | ...σηκώναν τα ραβδιά τους· | κι ο Ιδαίος, ο κράχτης ο βαθύγνωμος, τους μίλησε... |
| Ιλ. 7.278 | ...ραβδιά τους· | κι ο Ιδαίος, ο κράχτης ο βαθύγνωμος, τους μίλησε έτσι κι... |
| Ιλ. 7.283 | ...η χάρη της· καλό να την ακούμε.» | Κι ο μέγας Αίαντας του αποκρίθηκεν, ο γιος... |
| Ιλ. 7.283 | ...ο μέγας Αίαντας του αποκρίθηκεν, ο γιος του Τελαμώνα: | «Ιδαίε, τον Έχτορα... |
| Ιλ. 7.287 | ...του μεμιάς κι εγώ θα κλίνω.» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά... |
| Ιλ. 7.288 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Αίαντα, αλήθεια, ο θεός εχάρισε και διώμα εσέ και... |
| Ιλ. 7.292 | ...ώσπου νά ᾽ρθει η μέρα | να μας χωρίσει ο θεός χαρίζοντας σ᾽ ένα απ᾽ τους δυο... |
| Ιλ. 7.305 | ...που εκρέμουνταν από λουρί πανώριο. | Κι ο Αίας ζουνάρι λαμπροπόρφυρο στον... |
| Ιλ. 7.307 | ...τράβηξε για τους Αργίτες πίσω, | κι ο άλλος στων Τρώων το ασκέρι κίνησε· κι... |
| Ιλ. 7.314 | ...έφτασαν του γιου του Ατρέα, μοσκάρι | ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας αναμεσό τους... |