Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 7.211 | ...αμάχη. | Τέτοιος ασκώθη κι ο Αίας ο γίγαντας, των Αχαιών ο... |
| Ιλ. 7.211 | ...αμάχη. | Τέτοιος ασκώθη κι ο Αίας ο γίγαντας, των Αχαιών ο... |
| Ιλ. 7.211 | ...κι ο Αίας ο γίγαντας, των Αχαιών ο πύργος, | χαμογελώντας με άγριο... |
| Ιλ. 7.219 | ...μέσα στους Τρώες τους άλλους. | Κι ο Αίας ζυγώνει· το εφταβόδινο, το... |
| Ιλ. 7.221 | ...᾽χε μαστορέψει | πετσωματής τρανός, ο Μάστορας, που μες στην Ύλη εζούσε. | Το... |
| Ιλ. 7.224 | ...στο στήθος μπρος ασκώνοντας ο γιος του Τελαμώνα | ζύγωσε απόκοντα τον... |
| Ιλ. 7.233 | ...άνοιξε πρώτος εσύ και χτύπα!» | Κι ο μέγας, κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά... |
| Ιλ. 7.247 | ...από πάνω. | Περνάει τις έξι στρώσες ο άσπλαχνος χαλκός ξεσκίζοντάς τις, | και... |
| Ιλ. 7.249 | ...εκρατήθηκε. Με τη σειρά του ρίχνει | κι ο τρανός Αίας το μακρογίσκιωτο κοντάρι... |
| Ιλ. 7.256 | ...τους μαζί ανασπάσαν τότε, | κι ο ένας του αλλού χιμίξαν, μοιάζοντας μ᾽... |